{"id":1306,"date":"2014-05-04T07:04:11","date_gmt":"2014-05-03T22:04:11","guid":{"rendered":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/?p=1306"},"modified":"2014-05-04T07:04:11","modified_gmt":"2014-05-03T22:04:11","slug":"what-is-really-ambiguous","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/2014\/05\/04\/what-is-really-ambiguous\/","title":{"rendered":"What is really ambiguous?"},"content":{"rendered":"<div class=\"856f7bdf6ce2541193600c6e03dd1a56\" data-index=\"1\" style=\"float: left; margin: 16px 16px 16px 0;\">\n<script type=\"text\/javascript\"><!--\r\ngoogle_ad_client = \"ca-pub-5825700137064158\";\r\n\/* 250sq, appsweets-blog *\/\r\ngoogle_ad_slot = \"4837931762\";\r\ngoogle_ad_width = 250;\r\ngoogle_ad_height = 250;\r\n\/\/-->\r\n<\/script>\r\n<script type=\"text\/javascript\"\r\nsrc=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.unicode.org\/reports\/tr11\/\" target=\"_blank\">UAX#11: East Asian Width<\/a> \u3068\u3044\u3046\u3001\u306a\u3093\u3068\u3082\u9069\u5f53\u306a\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u3044\u308f\u3086\u308b\u5168\u89d2\u30fb\u534a\u89d2\u3068\u3044\u3046\u6982\u5ff5\u3092 Unicode \u4e0a\u306b\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u3069\u306e\u6587\u5b57\u304c Wide \u3067\u3069\u306e\u6587\u5b57\u304c Narrow \u304b\u4e91\u3005\u3001\u3068\u3044\u3046\u306e\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u305f\u308a\u3057\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u5b9f\u306b\u9069\u5f53\u306a\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305a\u5e45\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u5206\u3051\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>Wide: \u5e38\u306b\u5168\u89d2\u306e\u5b57\u3002\u300c\u3042\u300d\u3068\u304b\u300c\u6f22\u300d\u3068\u304b<\/li>\n<li>Full width: \u534a\u89d2\u3068\u5168\u89d2\u4e21\u65b9\u3042\u308b\u5b57\u306e\u3046\u3061\u3001\u5168\u89d2\u306e\u65b9\u3002\u5168\u89d2\u306e\u300c\uff21\u300d\u3068\u304b<\/li>\n<li>Narrow: \u5e38\u306b\u534a\u89d2\u306e\u5b57<\/li>\n<li>Half width: \u534a\u89d2\u3068\u5168\u89d2\u4e21\u65b9\u3042\u308b\u5b57\u306e\u3046\u3061\u3001\u534a\u89d2\u306e\u65b9\uff08\u3053\u306e\u5206\u3051\u65b9\u3060\u3068 U+0020-U+007F \u306f Half width \u306b\u306a\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u305d\u308c\u3089\u306f Narrow \u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002Basic Latin \u306f\u7279\u5225\u6271\u3044\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\uff09<\/li>\n<li>Ambiguous: \u3088\u304f\u3088\u304f\u8003\u3048\u3066\u307f\u308c\u3070\u5168\u89d2\u306b\u3059\u308b\u7406\u7531\u306f\u7279\u306b\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u91ce\u90ce\u3069\u3082\u304c\u5f7c\u3089\u306e\u6587\u5b57\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5165\u308c\u3066\u305f\u306e\u3067\u3001\u6163\u4f8b\u7684\u306b\u5168\u89d2\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u306e\u5b57\u3002\u3064\u307e\u308a\u3053\u308c\u306f\u3001\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u91ce\u90ce\u306e\u6163\u4f8b\u3092\u629c\u304d\u306b\u3059\u308c\u3070\u5225\u306b\u534a\u89d2\u3067\u3082\u69cb\u308f\u306a\u3044\u2500\u2500\u3088\u3063\u3066\u3001\u66d6\u6627<\/li>\n<li>Neutral: \u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u91ce\u90ce\u3069\u3082\u304c\u77e5\u3089\u306a\u3044\u5b57<\/li>\n<\/ul>\n<p>Unicode \u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u3002\u305d\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u7aef\u672b\u306e\u3088\u3046\u306a\u7e26\u6a2a\u306e\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u306e\u4e2d\u306b\u6587\u5b57\u3092\u53ce\u3081\u3066\u3044\u304f\u3088\u3046\u306a\u8868\u793a\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u3044\u304f\u3064\u5206\u3092\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u306e\u304b\u306e\u5224\u65ad\u306e\u3082\u3068\u306b\u306a\u308b\u3001\u306f\u305a\u3060\u3063\u305f\u3002Wide\/Full width\/Narrow\/Half width \u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u60a9\u3080\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u304c\u3001\u554f\u984c\u306f Ambiguous \u3068 Neutral \u306a\u306e\u3060\u3002<\/p>\n<p>Ambiguous \u306a\u6587\u5b57\u306e\u5e45\u306e\u554f\u984c\u306f\u3001\u305f\u3068\u3048\u3070 vim \u3067\u300c\u25cf\u300d\u3068\u304b\u306e\u8868\u793a\u304c\u5909\u306a\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\uff01\u3000\u2192 set ambiwidth=double \u3057\u306a\u3055\u3044\u7684\u306a\u304a\u7d04\u675f\u304c\u30b0\u30b0\u308c\u3070\u51fa\u3066\u304f\u308b\u30a2\u30ec\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001Unifont \u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u66f4\u306b\u5384\u4ecb\u306a\u554f\u984c\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u3044\u305a\u308c\u306e\u7aef\u672b\u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f vim \u306e\u3088\u3046\u306b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5074\u3067 Ambiguous \u306a\u5b57\u3092\u30cf\u30f3\u30c9\u30ea\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u3060\u3044\u305f\u3044\u306f A \u5c5e\u6027\u306e\u6587\u5b57\u5168\u4f53\u3092\u534a\u89d2\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u5168\u89d2\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u304b\u306e\u4e8c\u8005\u629e\u4e00\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\u3068\u3053\u308d\u304c\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066 Unifont \u3067\u306f\u3001\u534a\u89d2\u306e\u3064\u3082\u308a\u306e A \u5c5e\u6027\u306e\u5b57\u3068\u5168\u89d2\u306e\u3064\u3082\u308a\u306e\u305d\u308c\u304c\u6df7\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070 U+2460\u3001\u4e38\u6570\u5b57\u306e\uff11\u306f Ambiguous \u5c5e\u6027\u3060\u304c\u3001Unifont \u306f\u3053\u308c\u3092\u5168\u89d2\u5e45\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e00\u65b9\u3001U+0391 \u304b\u3089\u306e Greek \u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u3082\u307e\u305f Ambiguous \u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u30b0\u30ea\u30d5\u306f\u534a\u89d2\u5e45\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u7aef\u672b\u3067 Unifont \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u9650\u308a\u3001Ambiguous \u306a\u5b57\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044\u3092\u5168\u89d2\u306b\u3057\u3088\u3046\u304c\u534a\u89d2\u306b\u3057\u3088\u3046\u304c\u3001\u305d\u306e\u534a\u5206\u306f\u5e38\u306b\u6b63\u3057\u304f\u8868\u793a\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u306a\u3093\u3060\u3053\u308c\u3002\u3069\u3046\u3057\u308d\u3063\u3066\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p>\u6b21\u306b Neutral \u306a\u6587\u5b57\u3067\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u3055\u3089\u306b\u8f2a\u3092\u304b\u3051\u3066\u6df7\u6c8c\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u3076\u3063\u3061\u3083\u3051\u305f\u8a71\u5168\u89d2\u30fb\u534a\u89d2\u306e\u9055\u3044\u3063\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3092\u63cf\u753b\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3068\u304b\u3001\u63cf\u753b\u3092\u81ea\u5206\u3067\u5b8c\u5168\u306b\u5236\u5fa1\u3067\u304d\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u306f\u305d\u308c\u307b\u3069\u91cd\u8981\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u3080\u3057\u308d\u7aef\u672b\u306e\u3088\u3046\u306a\u8868\u793a\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3067\u300c\u3069\u3046\u8868\u793a\u3059\u308b\u304b\uff1f\u300d\u306b\u76f4\u7d50\u3057\u3066\u304f\u308b\u554f\u984c\u3060\u3068\u601d\u3046\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001\u5192\u982d\u306e UAX #11 \u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u308f\u3051\u304b\u7aef\u672b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u306f\u5168\u304f\u306a\u3044\u3002\u300c\u6587\u5b57\u3092\u5e45\u306b\u3088\u3063\u3066\u30af\u30e9\u30b9\u5206\u3051\u3057\u3066\u307f\u305f\u3088\uff01\u3000\u3084\u3063\u305f\u306d\uff01\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u3053\u3068\u3092\u4f55\u3082\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u306a\u3093\u3068\u304b\u5224\u65ad\u3057\u3066\u307f\u308b\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001Neutral \u306f\u3064\u307e\u308b\u3068\u3053\u308d Neutral \u3067\u3042\u308b\u3002\u5e45\u306e\u60c5\u5831\u306f\u4e00\u5207\u542b\u3093\u3067\u3044\u306a\u3044\u3002\u305d\u308c\u3092\u534a\u89d2\u30fb\u5168\u89d2\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3068\u5224\u65ad\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3044\u305a\u308c\u306e\u7406\u7531\u3082\u898b\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u5b9f\u969b\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u65e2\u5b58\u306e\u7aef\u672b\u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u306f\u305d\u308c\u3092 Narrow \u6587\u5b57\u3068\u3057\u3066\u53d6\u308a\u6271\u3046\u3068\u601d\u3046\u3002\u305d\u308c\u304c\u697d\u305d\u3046\u306a\u306e\u3067\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u65b9\u3001Unifont \u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u305f\u3068\u3048\u3070 Devanagari \u306e\u6587\u5b57\u306f\u3059\u3079\u3066 Neutral \u3060\u304c\u3001\u306a\u3093\u3068\u3059\u3079\u3066 Wide \u3068\u3057\u3066\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3042\u308b\u306e\u3067\u3042\u308b\u300216 \u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u3067\u3088\u304f\u63cf\u3044\u305f\u306a\u30fc\u3068\u601d\u308f\u305b\u308b\u826f\u3044\u30b0\u30ea\u30d5\u306a\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001\u3057\u304b\u3057\u4ee5\u4e0a\u306e\u3088\u3046\u306a\u72b6\u6cc1\u3092\u52d8\u6848\u3059\u308b\u3068\u3001\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u65e2\u5b58\u306e\u7aef\u672b\u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u306e\u4e2d\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u4e0a\u3067\u305d\u308c\u3092\u6b63\u3057\u304f\u8868\u793a\u3057\u305f\u308a\u7de8\u96c6\u3057\u305f\u308a\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u3048\u30fc\u3068\u2026\u306a\u3093\u3060\u3053\u308c\u3002\u3069\u3046\u3057\u308d\u3063\u3066\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<div class=\"856f7bdf6ce2541193600c6e03dd1a56\" data-index=\"1\" style=\"float: left; margin: 16px 16px 16px 0;\">\n<script type=\"text\/javascript\"><!--\r\ngoogle_ad_client = \"ca-pub-5825700137064158\";\r\n\/* 250sq, appsweets-blog *\/\r\ngoogle_ad_slot = \"4837931762\";\r\ngoogle_ad_width = 250;\r\ngoogle_ad_height = 250;\r\n\/\/-->\r\n<\/script>\r\n<script type=\"text\/javascript\"\r\nsrc=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UAX#11: East Asian Width \u3068\u3044\u3046\u3001\u306a\u3093\u3068\u3082\u9069\u5f53\u306a\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308b\u3002 \u3044\u308f\u3086\u308b\u5168\u89d2\u30fb\u534a\u89d2\u3068\u3044\u3046\u6982\u5ff5\u3092 Unicode \u4e0a\u306b\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u3069\u306e\u6587\u5b57\u304c Wide \u3067\u3069\u306e\u6587\u5b57\u304c Narrow \u304b\u4e91\u3005\u3001\u3068\u3044\u3046\u306e\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u305f\u308a\u3057\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u5b9f\u306b\u9069\u5f53\u306a\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002 \u307e\u305a\u5e45\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u5206\u3051\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 Wide: \u5e38\u306b\u5168\u89d2\u306e\u5b57\u3002\u300c\u3042\u300d\u3068\u304b\u300c\u6f22\u300d\u3068\u304b Full width: \u534a\u89d2\u3068\u5168\u89d2\u4e21\u65b9\u3042\u308b\u5b57\u306e\u3046\u3061\u3001\u5168\u89d2\u306e\u65b9\u3002\u5168\u89d2\u306e\u300c\uff21\u300d\u3068\u304b Narrow: \u5e38\u306b\u534a\u89d2\u306e\u5b57 Half width: \u534a\u89d2\u3068\u5168\u89d2\u4e21\u65b9\u3042\u308b\u5b57\u306e\u3046\u3061\u3001\u534a\u89d2\u306e\u65b9\uff08\u3053\u306e\u5206\u3051\u65b9\u3060\u3068 U+0020-U+007F \u306f Half width \u306b\u306a\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u305d\u308c\u3089\u306f Narrow \u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002Basic Latin \u306f\u7279\u5225\u6271\u3044\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\uff09 Ambiguous: \u3088\u304f\u3088\u304f\u8003\u3048\u3066\u307f\u308c\u3070\u5168\u89d2\u306b\u3059\u308b\u7406\u7531\u306f\u7279\u306b\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u91ce\u90ce\u3069\u3082\u304c\u5f7c\u3089\u306e\u6587\u5b57\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5165\u308c\u3066\u305f\u306e\u3067\u3001\u6163\u4f8b\u7684\u306b\u5168\u89d2\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u306e\u5b57\u3002\u3064\u307e\u308a\u3053\u308c\u306f\u3001\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u91ce\u90ce\u306e\u6163\u4f8b\u3092\u629c\u304d\u306b\u3059\u308c\u3070\u5225\u306b\u534a\u89d2\u3067\u3082\u69cb\u308f\u306a\u3044\u2500\u2500\u3088\u3063\u3066\u3001\u66d6\u6627 Neutral: \u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u91ce\u90ce\u3069\u3082\u304c\u77e5\u3089\u306a\u3044\u5b57 Unicode \u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u3002\u305d\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u7aef\u672b\u306e\u3088\u3046\u306a\u7e26\u6a2a\u306e\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u306e\u4e2d\u306b\u6587\u5b57\u3092\u53ce\u3081\u3066\u3044\u304f\u3088\u3046\u306a\u8868\u793a\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u3044\u304f\u3064\u5206\u3092\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u306e\u304b\u306e\u5224\u65ad\u306e\u3082\u3068\u306b\u306a\u308b\u3001\u306f\u305a\u3060\u3063\u305f\u3002Wide\/Full width\/Narrow\/Half width &hellip; <a href=\"http:\/\/appsweets.net\/blog\/2014\/05\/04\/what-is-really-ambiguous\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[36,37],"class_list":["post-1306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-ufo","tag-unifont"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1306"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1309,"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1306\/revisions\/1309"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}