{"id":183,"date":"2012-06-27T18:51:00","date_gmt":"2012-06-27T09:51:00","guid":{"rendered":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/?p=183"},"modified":"2012-06-27T18:51:00","modified_gmt":"2012-06-27T09:51:00","slug":"furstentum-l10n-4","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/2012\/06\/27\/furstentum-l10n-4\/","title":{"rendered":"F\u00fcrstentum L10n #4"},"content":{"rendered":"<div class=\"856f7bdf6ce2541193600c6e03dd1a56\" data-index=\"1\" style=\"float: left; margin: 16px 16px 16px 0;\">\n<script type=\"text\/javascript\"><!--\r\ngoogle_ad_client = \"ca-pub-5825700137064158\";\r\n\/* 250sq, appsweets-blog *\/\r\ngoogle_ad_slot = \"4837931762\";\r\ngoogle_ad_width = 250;\r\ngoogle_ad_height = 250;\r\n\/\/-->\r\n<\/script>\r\n<script type=\"text\/javascript\"\r\nsrc=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>wasavi \u672c\u4f53\u306e l10n \u306f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u3068\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6642\u306e\u30e1\u30bf\u60c5\u5831\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><b>\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30da\u30fc\u30b8<\/b><br \/>\n\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u5185\u306e options.html \u3092\u3069\u3046\u306b\u304b\u3059\u308b\u3002\u3068\u3053\u308d\u3067\u52d8\u9055\u3044\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001Chrome \u3067 l10n \u5bfe\u8c61\u306e\u6587\u5b57\u5217\uff08__MSG_*__\uff09\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5909\u63db\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001manifest.json \u3068 css \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3060\u3051\u3060\u3063\u305f\u3002html \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5909\u63db\u3055\u308c\u306a\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3069\u306e\u307f\u3061\u3001Opera \u3068 Firefox \u3067\u306f\u81ea\u524d\u3067\u5909\u63db\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u3067\u7279\u306b\u554f\u984c\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30a2\u30bf\u30c3\u30c1\u3057\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c8\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3067 DOMContentLoaded \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u30ea\u30b9\u30f3\u3057\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u5185\u306e __MSG_*__ \u3092 xpath \u3067\u63a2\u3057\u51fa\u3057\u3001\u5909\u63db\u5f8c\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u3002\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u304c ajax \u3067\u3042\u308c\u3053\u308c\u3059\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u3060\u3068\u3082\u3063\u3068\u3081\u3093\u3069\u304f\u3055\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069\u3001\u3044\u307e\u306e\u3068\u3053\u308d\u306f\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u3053\u308c\u3060\u3051\u3002<\/p>\n<p><b>\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6642\u306e\u30e1\u30bf\u60c5\u5831\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb<\/b><br \/>\n\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e2d\u3067\u5f04\u308b\u306e\u306f\u5177\u4f53\u7684\u306b\u306f\u3001wasavi \u306e\u8aac\u660e\u6587\u3060\u3002\u3053\u308c\u3092 l10n \u3057\u305f\u3044\u3002&#8221;wasavi&#8221; \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306f\u307e\u3042\u3001\u5225\u306b\u3069\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u3082\u540c\u3058\u3067\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f<\/p>\n<ul>\n<li><b>Chrome<\/b><br \/>\nChrome \u3067\u306f manifest.json \u304c\u30e1\u30bf\u60c5\u5831\u306b\u5f53\u305f\u308b\u304c\u3001\u524d\u8ff0\u306e\u901a\u308a\u81ea\u52d5\u7684\u306a\u5909\u63db\u306e\u5bfe\u8c61\u306a\u306e\u3067\u3001\u5358\u306b\u8aac\u660e\u6587\u3092 __MSG_wasavi_desc__ \u3068\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u3060\u3051\u3002<br \/>\n<code lang=\"javascript\"><br \/>\n{<br \/>\n  \"name\": \"wasavi\",<br \/>\n  \"version\": \"0.3.147\",<br \/>\n  \"description\": \"__MSG_wasavi_desc__\",<br \/>\n  \"default_locale\": \"en_US\",<br \/>\n  \"icons\": {<br \/>\n     \"16\": \"icon016.png\",<br \/>\n     \"48\": \"icon048.png\",<br \/>\n    \"128\": \"icon128.png\"<br \/>\n  },<br \/>\n    :<br \/>\n    :<br \/>\n}<br \/>\n<\/code>\n<\/li>\n<li><b>Opera<\/b><br \/>\nOpera \u3067\u306f\u3001config.xml \u5185\u306b description \u8981\u7d20\u3092\u7f6e\u304d\u3001xml:lang \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u8aac\u660e\u6587\u3092\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u3002\u30bd\u30fc\u30b9\u4e2d\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u8d70\u67fb\u3057\u3066\u8aac\u660e\u6587\u3092\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u3001xml \u5185\u306b\u6ce8\u5165\u3059\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u66f8\u304d\u3001ant \u306e build.xml \u3067\u305d\u308c\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3002\u6700\u7d42\u7684\u306b\u306f\u3053\u3046\u306a\u308b:<br \/>\n<code lang=\"xml\"><br \/>\n<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?><br \/>\n<widget xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/ns\/widgets\"\n        id=\"http:\/\/appsweets.net\/wasavi\/\"\n        defaultlocale=\"en-us\" version=\"0.3.147\"><br \/>\n  <name>wasavi<\/name><br \/>\n  <description>vi editor for any web page.<\/description><br \/>\n    :<br \/>\n    :<br \/>\n  <description xml:lang=\"en-us\">vi editor for any web page.<\/description><br \/>\n  <description xml:lang=\"ja\">web \u30da\u30fc\u30b8\u4e0a\u306e vi \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf<\/description><br \/>\n<\/widget><br \/>\n<\/code>\n<\/li>\n<li><b>Firefox<\/b><br \/>\nFirefox \u3067\u306f\u3001install.rdf \u3092\u5f04\u308b\u3002<a href=\"https:\/\/developer.mozilla.org\/en\/Localizing_extension_descriptions\" target=\"_blank\">\u3053\u3053<\/a>\u306b\u8a73\u3057\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u3068\u3053\u308d\u3067 1 \u3064\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002Chrome \u3068 Opera \u3067\u306f\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u63d0\u4f9b\u3059\u308b l10n \u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u683c\u7d0d\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001Firefox \u3067\u306f\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u672c\u6765\u306f\u30a8\u30af\u30b9\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e \/locale\/[localeCode].json \u306b\u7f6e\u304f\u306e\u3092\u3001\/resources\/wasavi\/data\/xlocale\/[localeCode]\/message.json \u3068\u3044\u3046 Firefox \u306e\u3042\u305a\u304b\u308a\u77e5\u3089\u306a\u3044\u5834\u6240\u3068\u5f62\u5f0f\u3067\u683c\u7d0d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u308c\u3063\u3066 AMO \u306b\u767b\u9332\u3059\u308b\u969b\u306b\u30ea\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u7406\u7531\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u306e\u304b\u306a\uff1f\u3000\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u30ea\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u307e\u3067\u306f\u884c\u304b\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u30a8\u30af\u30b9\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e00\u89a7\u304b\u4f55\u304b\u3067\u300c\u3053\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3069\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u3082\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u3066\u307e\u3078\u3093\u300d\u307f\u305f\u3044\u306a\u6271\u3044\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u6094\u3057\u3044\u306e\u3067\u3001wasavi \u306e\u8aac\u660e\u3060\u3051\u306f Add-on SDK \u6a19\u6e96\u306e\u5f62\u5f0f\u3067\u5404\u8a00\u8a9e\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u7f6e\u304f\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u307f\u305f\u3002\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u53c2\u7167\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001\u4e00\u5fdc\u3069\u306e\u8a00\u8a9e\u3078 l10n \u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u306f\u5206\u304b\u308b\u3002\u3053\u308c\u3082\u3084\u306f\u308a\u305d\u306e\u305f\u3081\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u66f8\u304d\u3001\u30d3\u30eb\u30c9\u6642\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001Firefox \u3067\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304f\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5358\u306b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304f\u3060\u3051\u306e\u6a5f\u80fd\u3057\u304b\u306a\u304f\u3066\u306a\u3093\u3060\u304b\u306a\u30fc\u3060\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057 <a href=\"https:\/\/addons.mozilla.org\/en-US\/developers\/docs\/sdk\/latest\/packages\/addon-kit\/simple-prefs.html\" target=\"_blank\">simple-prefs<\/a> \u3067<a href=\"http:\/\/swdyh.tumblr.com\/post\/23896243559\/firefox-add-on-sdk-simple-prefs\" target=\"_blank\">\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u7ba1\u7406\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u308b<\/a>\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u305d\u3046\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u3046\u3057\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u3092 l10n \u3059\u308b\u624b\u6bb5\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u3046\u30fc\u3080\u3053\u308c\u306f\u307e\u3042\u5206\u304b\u3063\u305f\u3089\u3044\u3058\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/wasavi_localized_options_page.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/wasavi_localized_options_page-300x258.jpg\" alt=\"\" title=\"wasavi_localized_options_page\" width=\"300\" height=\"258\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-187\" srcset=\"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/wasavi_localized_options_page-300x258.jpg 300w, http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/wasavi_localized_options_page.jpg 1022w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\n\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u306b\u3002<\/p>\n<div class=\"856f7bdf6ce2541193600c6e03dd1a56\" data-index=\"1\" style=\"float: left; margin: 16px 16px 16px 0;\">\n<script type=\"text\/javascript\"><!--\r\ngoogle_ad_client = \"ca-pub-5825700137064158\";\r\n\/* 250sq, appsweets-blog *\/\r\ngoogle_ad_slot = \"4837931762\";\r\ngoogle_ad_width = 250;\r\ngoogle_ad_height = 250;\r\n\/\/-->\r\n<\/script>\r\n<script type=\"text\/javascript\"\r\nsrc=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>wasavi \u672c\u4f53\u306e l10n \u306f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u3068\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6642\u306e\u30e1\u30bf\u60c5\u5831\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30da\u30fc\u30b8 \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u5185\u306e options.html \u3092\u3069\u3046\u306b\u304b\u3059\u308b\u3002\u3068\u3053\u308d\u3067\u52d8\u9055\u3044\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001Chrome \u3067 l10n \u5bfe\u8c61\u306e\u6587\u5b57\u5217\uff08__MSG_*__\uff09\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5909\u63db\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001manifest.json \u3068 css \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3060\u3051\u3060\u3063\u305f\u3002html \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5909\u63db\u3055\u308c\u306a\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3069\u306e\u307f\u3061\u3001Opera \u3068 Firefox \u3067\u306f\u81ea\u524d\u3067\u5909\u63db\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u3067\u7279\u306b\u554f\u984c\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30a2\u30bf\u30c3\u30c1\u3057\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c8\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3067 DOMContentLoaded \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u30ea\u30b9\u30f3\u3057\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u5185\u306e __MSG_*__ \u3092 xpath \u3067\u63a2\u3057\u51fa\u3057\u3001\u5909\u63db\u5f8c\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u3002\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u304c ajax \u3067\u3042\u308c\u3053\u308c\u3059\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u3060\u3068\u3082\u3063\u3068\u3081\u3093\u3069\u304f\u3055\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069\u3001\u3044\u307e\u306e\u3068\u3053\u308d\u306f\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u3053\u308c\u3060\u3051\u3002 \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6642\u306e\u30e1\u30bf\u60c5\u5831\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e2d\u3067\u5f04\u308b\u306e\u306f\u5177\u4f53\u7684\u306b\u306f\u3001wasavi \u306e\u8aac\u660e\u6587\u3060\u3002\u3053\u308c\u3092 l10n \u3057\u305f\u3044\u3002&#8221;wasavi&#8221; \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306f\u307e\u3042\u3001\u5225\u306b\u3069\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u3082\u540c\u3058\u3067\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f Chrome Chrome \u3067\u306f manifest.json \u304c\u30e1\u30bf\u60c5\u5831\u306b\u5f53\u305f\u308b\u304c\u3001\u524d\u8ff0\u306e\u901a\u308a\u81ea\u52d5\u7684\u306a\u5909\u63db\u306e\u5bfe\u8c61\u306a\u306e\u3067\u3001\u5358\u306b\u8aac\u660e\u6587\u3092 __MSG_wasavi_desc__ \u3068\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u3060\u3051\u3002 &hellip; <a href=\"http:\/\/appsweets.net\/blog\/2012\/06\/27\/furstentum-l10n-4\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[5,3,4],"class_list":["post-183","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-javascript","tag-vi","tag-wasavi"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":190,"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions\/190"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/appsweets.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}