Cygwin が壊れたせいなのか、アップグレードしたせいなのか、Subversion の調子もおかしくなった。エラーメッセージを見る限り、Subversion 内部で使っている sqlite に対して正しくクエリを投げられていないようだ。
$ ldd /usr/binsvn
(snip)
cygsqlite3-0.dll => /usr/bin/cygsqlite3-0.dll (0x6ead0000)
だそうなので、cygsqlite3-0.dll に何か問題がある?
Cygwin のインストーラは、各パッケージについて、直前の安定版をインストールすることもできる。現在インストールしてある。3.7.12.1-1 に代えて、3.7.3-1 に戻せばもしかしたら直るかもしれない。
しかしまあ、Cygwin の Subversion が使えなくても TortoiseSVN でなんとかなるのでこのまましばらく放置してしまうかもしれない。